Танец Арам Зам Зам - скандал

Наш портал Страна Красоты расскажет от этой необычной истории Арам Зам Зам.

Однако любой танец начинается, прежде всего, с музыки. Название танцевального стиля всегда совпадает с обозначением мелодии. Группа «Дискотека Авария» сделала необыкновенно известным мотив арам зам зам. Но изначальное авторство этой музыки принадлежит совсем не певцам коллектива. Российское Авторское Общество зарегистрировало песню как совместное произведение солиста группы Алексея Рыжова и марокканского народа. К слову сказать, далеко не шуточный скандал по поводу авторства композиции разгорелся между Дискотекой Аварией и Ириной Щербинской. Она в свое время выдвинула инициативу сотрудничества в работе над песней. По ее словам, клип-анимация под названием арам зам зам появился на соответствующих интернет сайтах именно благодаря ей. У участников группы на это счет есть другое мнение. По их высказываниям в многочисленных интервью, Ирина Щербинская не может являться автором песни хотя бы потому, что не имеет возможности предоставить необходимые документы.

Действительно, сама песенка уже очень давно популярна на отдыхе среди курортных отдыхающих на дискотеках, в том числе у турецких аниматоров. Этот мотив взяли на вооружение и французские, и германские певцы. 

Танец Арам Зам Зам - народная марокканская колыбельная

Наиболее правдоподобная версия происхождения текста и мелодии принадлежит, пожалуй, так называемой свободной русской энциклопедия «Традиция». Ее авторы приводят вариации слов припева: арам сам сам или арам цам цам. Все это непереводимые сочетания. Они носят звукоподражательный характер. Здесь становится абсолютно понятно, что танца арам зам зам как такового изначально существовать не могло. По смыслу этот напев вообще являлся народной марокканской колыбельной. Поэтому совершенно справедливо группа Дискотека авария при регистрации одноименной песни обозначила в качестве своего соавтора марокканский народ.

Танец Арам Зам Зам - популярная мелодия

Какие-то движения под эту мелодию, которые можно было бы назвать танцем арам зам зам, люди придумали гораздо позже. Впоследствии и у нас, и за рубежом сочинялись совершенно разные слова. Они каждый раз несли свой смысл. Есть, к примеру, английская скаутская песенка. В ней вообще вместо слов арам зам зам в припеве повторяется совершенно другое выражение. Переводится оно: «Хорошие ребята-скауты». А сама песня подчеркивает дружбу скаутов то с тигрятами, то с волчатами, то с медвежатами.

Также мелодия была задействована когда-то американскими производителями фаст-фуда. На нее был положен текст рекламы «Горячая пицца». Эти слова на английском и повторялись в припеве. Они чередовались с другими названиями американских блюд: королевский бургер, красный лобстер.

У нас в России еще в конце 2008 года на сайте одной из социальных сетей появился рисованный мультик. В начале следующего года он уже был задействован в качестве так называемого пиара, призванного прославить музыкальный коллектив из Марокко. Он состоял из девушек, исполняющих песню «Арам зам зам».

Забавно, что сразу же после появления мультфильма на него обратил свое внимание представитель «Молодой Гвардии Единой России» Константин Крылов. Он решил сделать из известной многим мелодии гимн. В результате организация выложила на своем сайте песню. Ее пела Мария Сергеева. А текст носил естественно политический смысл и был направлен против ярких представителей либералов.

Если соответствовать хронологии, то соответствующая композиция группы «Дискотека Авария» вышла в свет уже после всего этого. А о каком-то уходящем корнями в прошлое далеком танце арам зам зам не имеет смысла говорить. Ведь под ритмы этой мелодии у каждого коллектива людей  могли возникнуть свои движения, свой танец…впрочем, как и у многочисленных поклонников знаменитой группы «Дискотека Авария».